المؤتمر المتعدد الأطراف في الصينية

• 多党会议

• "مؤتمر التخطيط المتعدد الأطراف" في الصينية    多党规划会议
• "المراقبة المتعددة الأطراف" في الصينية    多边监督
• "الأمن المتعدد الأطراف" في الصينية    多边安全
• "المؤتمر الرفيع المستوى المتعدد الأطراف المعني بمصائد أسماك التونة في جنوب المحيط الهادئ" في الصينية    南太平洋金枪鱼捕捞问题多边高级别会议
• "مؤتمر الأطراف المتعاقدة السامية" في الصينية    缔约国会议
• "المؤتمر المتعدد الأطراف المعني بأسباب ومنع تضرر الغابات والمياه من التلوث الجوي في أوروبا" في الصينية    欧洲空气污染损害森林与水资源原因及防止问题多边会议  欧洲空气污染损害森林和水源的原因和预防多边会议
• "مؤتمر الأطراف" في الصينية    缔约国会议  缔约方会议
• "المساعدة المتعددة الأطراف" في الصينية    多边援助
• "المؤتمر المعني بترابط العلاقة بين المفاوضات الثنائية والمفاوضات المتعددة الأطراف المتعلقة بنزع السلاح" في الصينية    关于双边和多边裁军谈判的相互关系问题会议
• "التعاون المتعدد الأطراف" في الصينية    合作性多边主义
• "المؤتمر الرفيع المستوى المتعدد الأطراف المعني بحفظ وإدارة الأرصدة السمكية الكثيرة الارتحال في غرب ووسط المحيط الهادئ" في الصينية    养护和管理西中太平洋高度洄游鱼类种群多边高级别会议
• "المحفل المتعدد الأطراف" في الصينية    多党论坛
• "المعاهدة المتعددة الأطراف" في الصينية    多边条约
• "المرفق المتعدد الأطراف للديون" في الصينية    多边偿债机制
• "الاتفاق المتعدد الأطراف" في الصينية    复边协定  诸边协定
• "النفقات المتعددة الأطراف" في الصينية    多边支出
• "مؤتمر آسيا والمحيط الهادئ المعني بالتعاون المتعدد الأطراف في التكنولوجيا والتطبيقات الفضائية" في الصينية    亚太空间技术和应用多边合作会议
• "مؤتمر الأمم المتحدة لاستعراض جميع جوانب مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة المتفق عليها اتفاقاً متعدد الأطراف لمكافحة الممارسات التجارية التقييدية" في الصينية    联合国全面审查《管制限制性商业惯例的一套多边协议的公平原则和规则》会议
• "تحرير التجارة المتعدد الأطراف؛ تحرير متعدد الأطراف" في الصينية    多边贸易自由化
• "المصادر المتعددة الأطراف الأخرى" في الصينية    其他多边来源
• "تمويل ثنائي - متعدد الأطراف" في الصينية    多边-双边供资
• "النظام المتعدد الأطراف لعدم الانتشار" في الصينية    多边防扩散体系
• "اجتماع ممثلي خدمات مراجعة الحسابات الداخلية للمنظمات التابعة للأمم المتحدة والمؤسسات المالية المتعددة الأطراف" في الصينية    联合国各组织和多边金融机构内部审计事务处代表会议
• "التعاون الثنائي - المتعدد الأطراف" في الصينية    多边－双边合作
• "المؤتمر المتخصص للتفاوض على اتفاقية إطارية بشأن تغير المناخ" في الصينية    谈判气候变化框架公约的专题会议
• "المؤتمر المتخصص لبلدان منطقة البحر الكاريبي المعني بمشاكل البحار" في الصينية    加勒比海国家海洋问题专门会议

• مستشار قانوني، المؤتمر المتعدد الأطراف المعني بالصيد في محيط أوخوتسك، المنعقد في موسكو. الدورتان الأولى والثانية (1993).
  在莫斯科举行的鄂霍次克海渔业问题多边会议第一和第二届会议法律顾问（1993年）。
• ممثل، المؤتمر المتعدد الأطراف الرفيع المستوى الثالث المعني بالأرصدة السمكية الكثيرة الارتحال في غربي ووسط المحيط الهادئ (1998).
  出席第三届西太平洋和中太平洋高度洄游鱼类种群多边高级别会议代表（1998年）。
• لذلك نرحب بالاتفاق المبرم مؤخرا تحت رعاية المؤتمر المتعدد الأطراف الرفيع المستوى المعني بمصايد الأسماك الذي عقد بغرض ضمان تحقيق صيد مستدام من التونة والأنواع الكثيرة الترحال في سائر نطاقاتها في المنطقتين الغربية والوسطى من المحيط الهادئ.
  因此，我们欢迎在多边高级会议的主持下最近达成的渔业协定，以便确保在西和中太平洋可持续地捕捞金枪鱼和高度洄游鱼种。
• وعلى الرغم مما يحفّ الطريق من صعاب، فقد أُنشئت ولاية تفاوضية بهذا الشأن وأُطلقت هذه العملية بنجاح في إطار المؤتمر المتعدد الأطراف الأكبر والأكثر تمثيلاً على الإطلاق ألا وهو الأمم المتحدة.
  尽管过程坎坷，但是已经制定了谈判任务，并且这一过程已在联合国的框架内成功启动，这个框架是所有多边会议中规模最大的、最具代表性的。